Berkeley-t is utolérte a gazdasági válság: hamarosan elköltöztetik a Scharffen Berger csokigyárat egy olcsóbb államba. Most pedig mennem kell, fogtisztításra a fogorvoshoz.
Dinnyenapló
Már kiskoromban is imádtam a dinnyét. Most, hogy nagy vagyok (és doktor) eljöttem a Nagy Dinnyekutató Laboratóriumba a napfényes Kaliforniába. A baj csak az, hogy ez az Óperenciás tengeren, sőt, még az Üveghegyen is túl van, és mindenki, aki fontos nekem, otthon maradt... Nekik írom ezt a naplót.
2009. január 29., csütörtök
Scharffen Berger
Tegnap volt az első németóra idén. Nagyon vicces volt. 15-en voltunk, sokan csatlakoztak a cikk hatására. Mindenki nagyon érdekes. Van pl. egy 80 év feletti nő, jól beszél, eredetileg német, de 12 éves korában kivándoroltak. Aztán van egy nő, aki Oroszországban született, de a mamája német és otthon németül beszéltek. Először Kanadába, majd ide jöttek. Aztán van egy öregúr, most róla nem jut eszembe semmi. Egy másik idősebb fazon, rövidgatyában, hosszú zokniban. Jött egy fiatalabb lány, a legfiatalabb egy 15 éves srác. Még két középkorú pasas is van, azok is jófejek. Az előző szemeszterben a tegeződés nem volt téma, de most, hogy egyes diákok idősebbek a tanárnőnél is, ezt azért meg kellett beszélni. Kedvencem, amikor németórán angolul tanulok. Mert hát nekem nem kell memorizálni a der Streber szót, viszont nem tudtam, hogy ez angolul overachiever.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
6 megjegyzés:
A csokigyárat sajnálom, mert érdekes volt a látogatás és finom a csokija. Az oroszországi német az u.n. Volgás fritz, vagy csak olyan "NDK-ás" német ág? Nem lényeges, csak érdekes.
Nem tudom, de inkább ez előbbi, mert a nő kb. annyi idős, mint ti.
Mármost,ha a 80 év feletti nőre gondolsz,akkor elhatárolódom és
hagyom a dicsőséget zapapiéknak
Nem, ez egy másik. :)
Érdekes, hogy Judit több év angol nyelvterületen élés után sem tudta, hogyan van angolul a stréber. Ennek lehet az az oka, hogy aki minden házifeladatot megcsinál és mindig készül az órára, azt magyarul strébernek nevezik, angolul pedig "hard worker"-nek vagy "excellent student"-nek. Ld. még az USA és a magyar egy före juto nemzeti jövedelem összehasonlitását.
A Volgás fritzeket még II.Katalin telepítette be, vagyis nálunk egy kicsit idősebbek - ebből a szempontból, legalábbis, kéremszépen... Vagyis a kor nem maghatározó!
Megjegyzés küldése